But there was enormous political pressure on the 50th anniversary of the Russian Revolution to get this spacecraft off the ground.

但在俄国革命 50 周年之际，巨政治压力要求飞船升空。

Then after the Russian revolution that overthrew the Czars, the Bolsheviks took power.

然后在推翻沙皇俄国革命之后， 布尔什维克掌权。

The first world war and the Russian revolution set off upheaval in Ukraine.

第一次世界战和俄国革命在乌克兰掀起了动荡。

A deceptively simple satire on the Russian Revolution and its betrayal by Stalin, Animal Farm is the first of Orwell's two late-life masterpieces.

《动物农场》是一部看似简单讽刺作品，讲述了俄国革命斯林故事，是奥威尔晚年两部杰作中第一部。

Following the Russian Revolution of 1917, the USSR was established as a theoretically classless society.

1917 年俄国革命之后，苏联建立了一个理论上无阶级社会。

In Eastern Europe the Russian Revolution had broken out in 1917 and resulted after many

在东欧，俄国革命于 1917 年爆发，经过多次斗争才取得成果。

Petersburg, a world of private tutors and summer houses that the Russian Revolution would end forever.

彼得堡，一个由私人教师和避暑别墅构成世界，随着俄国革命爆发，这一切将永远终结。

But in 1925, a few years after the Russian Revolution, she decided to go to the United States to visit relatives and stayed there.

但在1925年， 也就是俄国革命后几年，她决定去美国探亲并留在那里。

To learn more about Russia, check out our book, The Russian Empire - A Captivating Guide to the  Third-Largest Empire in History, Starting from Peter the Great to the Russian Revolution.

要了解有关俄罗斯更多信息，请查看我们书，俄罗斯帝国 - 历史上第三帝国迷人指南，从彼得帝到俄国革命。

Solomin did not believe that the Russian revolution was so near at hand, but not wishing to act as a wet blanket on others, he did not intrude his opinions or hinder others from making attempts.

所罗门不相信俄国革命就在眼前，但又不想给别人添麻烦，他没有强加自己意见，也没有阻碍别人尝试。

This is Russia's war and that really, we need another Russian revolution and that maybe that will happen if things get bad enough, dangerous enough, you know, there'll be a mutiny in the army, something like that.

。 这是俄罗斯战争，真，我们需要另一场俄罗斯革命， 如果事情变得足够糟糕、足够危险，那也许就会发生， 你知道，军队会发生兵变，诸如此类。